La porta è blindata per proteggere le informazioni dell'archivio, apertura e chiusura sono comandate da un sistema automatico a tempo che scatta alle 18 e 15 in punto.
The door is reinforced to protect archive information, Opening and closing are controlled by an automatic time which is activated at 6:15 p.m. sharp.
Le tribù sono comandate da capi tribù.
The tribes are led by the tribal leaders.
Egli fece una delle quattro cose che a noi sono comandate: Egli fece del bene ai reprobi.
He did do one of the four things we are commanded to do: He "did good" to the reprobate.
Non li conosciamo, e non sappiamo da chi a loro volta sono comandate.
We don’t know them, and we do not know who controlled them.
Tutte le funzioni sono comandate da motoriduttori singoli.
All the functions are ruled by single motoreducers.
Le posizioni sono comandate tramite contatti puliti, che possono provenire da una centralina esterna (per esempio un ATyS C30).
Electrical control The positions are controlled by dry contacts on any external automated system (e.g. ATyS C30).
E queste cose si dicono propriamente precetti. – Invece certe cose sono comandate o proibite non perché rigorosamente dovute, ma per il meglio.
On the other hand, certain things are commanded or forbidden not as precisely owed, but for the sake of what is better.
Quello che Hitler non sa e' che le forze Alleate non sono comandate da Patton e non sono dirette a Calais.
What Hitler doesn't know is that the Allied Force isn't being lead by Patton and isn't heading to Calais.
Le nostre macchine sono comandate a distanza al 100%, senza necessità di personale all'interno della gru.
Our machines are 100% remote-operated, with no staff required inside the crane. SUCCESS STORIES
Oggi le macchine sono comandate elettronicamente e i sistemi di controllo sono stati notevolemente migliorati.
Today’s machines are electronically-driven, and control systems have much improved.
La macchina non necessita di alcun tipo di manutenzione e le varie funzioni sono comandate da motoriduttori del tipo lubrificazione a vita.
The machine doesn’t need any kind of maintenance and the different functions are controlled by motoreducer with a kind of life lubrification.
Sono state valutate e acquistate tenendo conto delle singole esigenze, ma hanno tutte una cosa in comune: sono comandate da NUMROTOplus.
They are evaluated and adjusted exactly according to requirements but all have one thing in common: they are all controlled by NUMROTOplus.
Le racle sono comandate pneumaticamente con movimento uniforme e preciso per evitare la loro rettifica in seguito all'usura e per garantire il loro posizionamento automatico al cambio cilindro.
The blades are pneumatically driven with an uniform and precise movement in order to avoid their rectification due to their uneven wearing out and to allow their automatic smooth positioning at the cylinder change.
Tutte le funzioni, così come le tre marce del trattore, sono comandate tramite l'app.
All functions, as well as the tractor’s three gears, are controlled by means of the app.
Sono comandate a distanza attraverso il quadro di comando o il sistema di controllo degli accessi.
Electric gates are remote-controlled through a control panel or from an access control system.
Le telecamere di rete (dette anche "telecamere IP") trasferiscono i dati delle immagini direttamente in rete e sono comandate direttamente tramite un indirizzo di rete (indirizzo IP).
Network cameras (also known as “IP cameras”) transfer the image data directly into the network and are controlled directly via a network address (IP address).
Le unità sono comandate dal sistema di automazione dell'edificio tramite DigiBac.
The units are controlled by means of DigiBac via the building management system.
Tutte le varie funzioni sono comandate separatamente da motori del tipo lubrificazione a vita.
All the various functions are controlled separately by life-type lubrication motors.
Noi concludiamo che per quanto riguarda i reprobi, Dio non fa due delle quattro cose che a noi sono comandate nei riguardi del nostro prossimo: Dio non prega per né benedice i reprobi.
We conclude that with respect to the reprobate, God does not do two of the four things that we are commanded to do for our neighbours: God does not pray for nor bless the reprobate.
In un’altra versione della storia, registrata da Aleksander Afanas’ev (1862), a Vassilissa sono comandate tre missioni impossibili che tuttavia riesce a completare per mezzo di una bambola magica donatale da sua madre.
In another version of the Vasilissa story recorded by Alexander Afanasyev, Vasilissa is given three impossible tasks that she solves using a magic doll given to her by her mother.[1]
Macchine per cucire elettromeccanici con motore elettrico - Le valvole sono comandate da una leggera pressione sul pedale un po '- oggi, forse il più popolare.
Electromechanical sewing machines with electric drive - they are actuated by slightly pressing on the pedal a little - today, perhaps the most popular.
Le regolazioni sono comandate da Drivers LED LCAI ECO, con protocolli DALI e DSI che assistono il dimming e le funzioni di protezione.
They are controlled via LCAI ECO LED Drivers with extensive dimming and protection functions, supported by DALI and DSI protocols.
Le pompe installate su queste centrali sono comandate da un quadro suddiviso in due sezioni.
The pumps installed on these systems are controlled by a panel divided into two sections.
Queste bande sono comandate da grandi truffatori (carte boss), ognuna delle quali può avere un numero aggiuntivo di ladri secondari (carte azione).
These gangs are commanded by major crooks (boss cards), each of which can have an additional number of secondary burglars (action cards).
Entrambe le macchine sono in grado di eseguire la correzione manuale delle forme dei denti degli ingranaggi e sono comandate dai sistemi CNC NUM Flexium+ 68, dotati di pannelli operatore NUM FS153i touchscreen.
Manual correction of the gear tooth shapes is possible on either machine. Both machines are controlled by NUM Flexium+ 68 CNC systems, equipped with NUM FS153i touch-sensitive operating panels.
Le spie di segnalazione indicano gli stessi stati di prima, solo che invece di essere comandate dal PLC sono comandate dai contatti ausiliari dei componenti elettromeccanici.
Signal lamps indicate the same states as before, except that instead of being controlled by the PLC are controlled by the auxiliary contacts of the electromechanical components.
Pratiche e intuitive da utilizzare, tutte le presse sono comandate da un sistema di controllo automatico e programmabile, grazie al pannello di controllo digitale e al computer programmabile di bordo.
All the presses are practical and easy to use, with a programmable automatic control system based on a digital control panel and a programmable onboard computer.
Le manovre sono comandate da apparecchiature elettroniche atte ad eseguire, a tempo opportuno, in modo sequenziale e con la massima precisione, un programma di lavoro.
The manoeuvres, a programme of work, are controlled by electronic devices designed to run at an appropriate time, in a sequential manner and with the utmost precision.
Le mosse del giocatore nel labirinto sono comandate dalle frecce di direzione alla base della scena.
The player walks through the labyrinth clicking the direction arrows at the bottom of the scene.
Le forze della natura non sono comandate solo dai maghi o dagli stregoni.
One should not think that only wizards or magicians can control the forces of nature.
Tutte le funzione sono comandate tramite un distributore idraulico a 5 uscite doppio effetto a comando elettrico, per i seguenti servizi:
All functions are operated by a double-effect electrically-controlled 5-output hydraulic distributor performing the following services:
Ma affinché la volontà delle cose che sono comandate, abbia natura di legge [rationem legis], è necessario che sia regolata da una qualche ragione.
However, for an act of will about what is commanded to have the character of law, it must be regulated in some way by reason (aliqua ratione regulata).
Con la superficie di manovra S-CONtrol tutte le funzioni della macchina sono comandate
With the user surface S-CONtrol all functions of the machine are monitored
Dio fa una delle quattro cose che a noi sono comandate: Egli fa del bene ai reprobi.
God does one of the four things we are commanded to do: He "does good" to the reprobate.
Tutte le funzioni del veicolo sono comandate direttamente dal posto di guida.
All vehicle functions are controlled directly from the cab.
Le funzioni di produzione e confezionamento sono completamente automatiche e sono comandate da un sistema elettronico per mezzo di sensori.
Production, control, and packaging are totally automatic functions and they are controlled by the electronic system of sensors.
Alla Metalsa di Bergneustadt, Germania, le celle di misura automatizzata 3D sono comandate da personale di produzione parzialmente qualificato.
At Metalsa in Bergneustadt, Germany, the automated 3D measuring cells are operated by semiskilled production personnel.
Disse: "Mio padre mi disse una volta:" Una delle cose dolce della vita cristiana è che tu Farà le cose perché sono comandate, e poi passerai il resto della tua vita acquisendo una profonda comprensione del perché i comandi di Dio sono così buoni.
She said, “My father once told me, ‘One of the sweet things about the Christian life is that you will do things because they are commanded, and then you will spend the rest of your life gaining deeper insight into why God’s commands are so good.’
Le imbarcazioni sono comandate e condotte da noi.
The boats will be operated and conducted by us.
Tutte le macchine sono comandate separatamente e tutti i parametri principali come la temperatura e le pressioni di lavoro sono monitorati da una serie di strumenti sul pannello di comando principale.
All machines are separately driven and all the main parameters such as temperature and working pressure are monitored by a set of instruments on a main display panel.
Oggi per esempio tutte le minoranze magrebine sono comandate dalla mafia turca.
Take all the Magreb minorities currently being managed by the Turkish mafia.
Hanno attacchi filettati o con portagomma e sono comandate da motori elettrici con potenze di 90, 180, 250 W.
They are threaded or with hose and are driven by electric motors with power of 90, 180, 250 W.
Le passioni sono dette volontarie « o perché sono comandate dalla volontà, oppure perché la volontà non vi resiste.67 È proprio della perfezione del bene morale o umano che le passioni siano regolate dalla ragione.68
Passions are said to be voluntary, "either because they are commanded by the will or because the will does not place obstacles in their way."44 It belongs to the perfection of the moral or human good that the passions be governed by reason.45
Le armate sono comandate da capitani, generali e chissà con quali altri nomi vengono chiamati negli altri regni.
Armies are lead by captains and generals, but who knows what names they have in other lands?
Le uscite RGB e bianco sono comandate in modo indipendente da trasmettitore o pulsanti manuali
The RGB and white outputs are controlled independently by transmitter or manually operated pushbuttons
0.88505220413208s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The door is reinforced to protect archive information, Opening and closing are controlled by an automatic time which is activated at 6:15 p.m. sharp. 